Сразу к сути: правильный вариант — «поки що», раздельно, двумя словами. Форме «покищо» места в украинском языке нет, сколько бы людей ни писали её слитно в чатах или комментариях. Вопрос «поки що правопис» возникает постоянно, потому что на слух эти два слова сливаются в одно, а рука сама тянется писать без пробела. Разберёмся, почему так получилось и как не ошибаться.
Покищо правопис — почему это ошибка
Соблазн написать «покищо» слитно понятен. Слово произносится быстро, почти как единое целое, с ударением, падающим на «що». В разговоре никто не делает паузу между «поки» и «що», поэтому мозг автоматически воспринимает конструкцию как цельную.
Но украинский язык здесь чёток: это два отдельных слова, которые просто часто употребляются рядом. «Поки» — наречие времени, «що» — союз или частица в зависимости от контекста. Вместе они образуют устойчивое выражение со значением «до какого-то момента», «временно», но грамматически остаются двумя единицами.
Похожая история с парами вроде «тим часом» или «в цілому» — тоже пишутся раздельно, хотя на слух звучат как одно слово. Украинский язык любит такие ловушки, и «поки що» — одна из самых распространённых.
Если когда-либо встречали в тексте «покищо» — это либо описка, либо человек путает со словом вроде «принаймні», которое действительно пишется слитно. Путаница понятна, но ошибка от этого не перестаёт быть ошибкой.
Покищо или поки що — как запомнить навсегда

Самый простой способ — представить, что между словами можно вставить ещё одно слово или изменить порядок. Попробуйте: «поки ще що» — звучит странно, но сама возможность мысленно разбить конструкцию показывает, что это не цельное слово, а сочетание двух.
Ещё один лайфхак — вспомнить аналогичные выражения, которые точно пишутся раздельно:
- поки що
- тим часом
- у зв’язку з
- в основному
Все они состоят из отдельных слов, которые просто привыкли ходить парами. Если сомневаетесь насчёт «поки що», подумайте о «тим часом» — принцип тот же.
Можно также запомнить правило через ответ на вопрос. «Поки» отвечает на «до какого времени?», «що» здесь выступает усилительной частицей. Две разные грамматические роли — два отдельных слова. Это не всегда работает как универсальная отмычка для всего языка, но именно для этого случая подходит идеально.
Лично мне помогает ещё один трюк: мысленно заменять «поки що» на синоним «тимчасово» (временно). Если синоним вписывается в предложение без потери смысла — значит, перед вами именно то устойчивое выражение, и писать нужно раздельно. «Поки що не знаю» = «тимчасово не знаю» — работает. Значит, два слова.
Поки що — примеры употребления в предложениях

Чтобы окончательно снять сомнения, вот несколько живых примеров, где фраза используется естественно:
«Поки що погода тримається, але синоптики обіцяли дощ на вихідних» (пока что погода держится, но синоптики обещали дождь на выходных) — здесь выражение означает «до этого момента», «сейчас».
«Я поки що не готова говорити про це відкрито» (я пока что не готова говорить об этом открыто) — классический случай, когда человек откладывает решение или разговор на неопределённый срок.
«Магазин поки що працює за старим графіком, змін не планують» (магазин пока что работает по старому графику, изменений не планируют) — информация о временном состоянии дел.
В художественной литературе конструкция тоже встречается часто, особенно когда автор хочет показать нестабильность ситуации или ожидание перемен. «Поки що все спокійно, — подумала вона, — але надовго це не затягнеться» (пока что всё спокойно, — подумала она, — но надолго это не затянется). Чувствуется напряжение, намёк на то, что состояние изменится.
В деловой переписке фраза помогает обозначить временность решения без лишних объяснений: «Поки що призупиняємо співпрацю до з’ясування деталей» (пока что приостанавливаем сотрудничество до выяснения деталей). Коротко, понятно, без лишней бюрократии.
Интересно, что в разговорной речи иногда фразу сокращают просто до «поки», опуская «що»: «Поки не знаю, що робити» (пока не знаю, что делать). Это тоже правильно, просто другой оттенок значения — чуть менее формальный, более бытовой.
Откуда вообще берётся путаница
Украинский язык богат на подобные конструкции, где два слова звучат как одно целое. Вспомните «отже» (итак), которое пишется слитно, хотя исторически состояло из «от» и «же». Или «якщо» (если) — тоже цельное слово, хотя состоит из двух частей.
Вот тут и кроется ловушка: если «якщо» пишется слитно, почему «поки що» — раздельно? Логика простая, хоть и не всегда интуитивная: «якщо» превратилось в самостоятельное слово ещё давно, оно утратило самостоятельное значение каждой части по отдельности. А «поки» и «що» до сих пор функционируют как отдельные единицы языка, которые просто часто встречаются рядом в речи.
Поэтому ориентироваться стоит не на звучание, а на грамматическую природу слов. Если каждая часть сохраняет собственное значение и может теоретически употребляться отдельно в других контекстах — пишем раздельно.
Таблица для быстрой проверки

| Правильно | Неправильно | Пример |
|---|---|---|
| поки що | покищо | Поки що все добре (пока что всё хорошо) |
| тим часом | тимчасом* | Тим часом на кухні кипів чайник (тем временем на кухне кипел чайник) |
| у зв’язку з | взв’язку | У зв’язку з погодою рейс скасували (в связи с погодой рейс отменили) |
*«тимчасом» на самом деле существует как устаревшая форма, но в современном языке лучше использовать «тим часом».
Что ещё путают вместе с «поки що»
Кроме написания слитно или раздельно, некоторые путают «поки що» с другими похожими конструкциями. Например, «допоки» (доколе) — это уже другое слово, пишется слитно и имеет несколько архаичную окраску, чаще встречается в поэзии или высоком стиле. «Наразі» (сейчас, пока) — синоним «поки що», но это уже полностью слитное слово, и тут двоякого написания не будет вообще.
Язык вообще любит такие тонкости. Кажется, мелочь — пробел или его отсутствие, — а на самом деле показывает уровень грамотности человека. В деловом письме, резюме или даже комментарии под постом ошибка вроде «покищо» сразу бросается в глаза тем, кто следит за языком.
Автокоррекция в телефонах часто не замечает такой ошибки, потому что «покищо» звучит как вполне реальное слово, и система не всегда подсказывает исправление. Поэтому полагаться стоит не на смартфон, а на собственную память.
В целом запомнить правило несложно: «поки що» всегда пишется раздельно, без исключений и особых случаев. Достаточно несколько раз сознательно обратить на это внимание во время письма — и рука сама начнёт ставить пробел там, где нужно.

